Nutricionista apresenta resultados aos reeducandos Nutritionist presents results for reeducation

A dra. Márcia Helena, dando prosseguimento ao trabalho que visa evitar o sobrepeso e a obesidade da população carcerária, retornou ao CREED no último dia 15 de julho.
Na ocasião, entregou os resultados dos exames laboratoriais e voltou a medir a circunferência abdominal e a pesar os reeducandos de sorte a emitir relatório.
A nutricionista fez ver ao diretor, Tenente Coronel PM Oliveira, a necessidade de os familiares dos reclusos engajarem-se em mais esta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, propondo palestra acerca dos benefícios do bom hábito alimentar.

Nutritionist presents results for reeducation

The dr. Marcia Helena, continuing the work that aims to prevent overweight and obesity in the prison population, returned to Creed the last July 15.
On occasion, delivered the results of laboratory tests and returned to measure the abdominal circumference and weigh the reeducation to issue report.
The nutritionist did see the director, Ten. Col. PM Oliveira, the need for the relatives of prisoners to engage in more action of this Program Reconstruindo a Cidadania, proposing talk about the benefits of good eating habits.



CREED,presídio,militar,recluso,nutrição,saúde,cidadania,
prison, military, prisoner, nutrition, health, citizenship

CREED faz entrega das doações no Quartel do Derby - Campaign "Who's Hunger Can not Wait" from Creed makes

Campanha "Quem Tem Fome Não Pode Esperar" do CREED

faz entrega das doações no Quartel do Derby


A Coronela PM Fátima, SubChefe do Estado Maior da PMPE prestigiou a campanha “Quem Tem Fome Não Pode Esperar” desencadeada pelo diretor do Centro de Reeducação, Tenente Coronel Oliveira.

No dia 09 de julho compareceu à entrega 194 cestas básicas, 36 kits de limpeza e higiene, 20 kits para bebê e 515 litros de água mineral, num total de mais de duas toneladas de produtos.

Representando simbolicamente todos os que contribuíram com a doação – corpo administrativo do CREED, comunidades de Caetés, Boa Viagem, Cruz de Rebouças, Muribeca – os servidores militares reclusos ouviram palavras de agradecimento à solidariedade com as vítimas das enchentes da Mata Sul do Estado.

Com mais esta iniciativa, o Programa Reconstruindo a Cidadania desta unidade prisional reafirma as ações ressocializantes como fim para o adequado retorno dos reeducandos ao convívio com a sociedade.

Campaign "Who's Hunger Can not Wait" from Creed makes
delivery of the donations in the Derby Barracks

The Colonel PM Fatima, Deputy Chief of Staff of the PMPE honored the campaign "Who's Hunger Can not Wait" triggered by the director of the Center for Reeducation, Ten Col Oliveira.

On July 9 appeared to deliver 194 food baskets, 36 of cleanliness and hygiene kits, baby kits for 20 and 515 liters of mineral water, a total of more than two tons of products.

Symbolically representing all those who contributed to the donation - the governing body of the Creed, communities Caetés, Boa Viagem, Cruz de Rebouças, Muribeca - Servers military prisoners heard words of appreciation for the solidarity with flood victims in south of the state.

With this initiative, the Program of Reconstruindo a Cidadania inmates ressocializantes reaffirms the actions as appropriate in order to return to the reeducation of coexistence with society


CREED,PMPE,presídio,militar,recluso,cidadania,doações,fome,
prison, military, recluse, citizenship, donations, hunger

CREED arrecada mais de 4 toneladas em doações para vítimas de enchentes - CREED raises more than 4 tons in donations for flood victims

O Centro de Reeducação da PMPE desencadeou entre os dias 18 de junho e 06 de julho campanha de arrecadação de donativos às vítimas de enchentes na Mata Sul do Estado.
Foram obtidas mais de duas toneladas de alimentos, mais de 200 litros d’agua mineral, cerca de cem quilos em material de higiene e limpeza, e quase duas toneladas de roupas, além de colchões e calçados.
As doações foram feitas pelos militares reclusos, pelas comunidades de Caetés I e Caetés II vizinhas à unidade prisional, sendo fruto também, do resultado da mobilização dos servidores que compõem a administração do Centro.
O Tenente Coronel PM Oliveira, diretor do CREED, com mais esta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, renova o compromisso de fazer deste Centro referência nacional em seu mister.

CREED raises more than 4 tons in donations for flood victims

The Center for Reeducation of PMPE sparked days between June 18 and July 6 campaign for collecting donations for victims of flooding in the south of the state.
We obtained more than two tons of food, over 200 liters of mineral water, about a hundred pounds in cleaning and hygiene materials, and nearly two tons of clothing, and mattresses and shoes.
The donations were made prisoners by the military, communities of Caetés I and II adjacent to the prison unit, the result of mobilization of the servers that make up the Administration Center.
Ten. Col. PM Oliveira, director of the Creed, with this latest action Program Reconstruindo a Cidadania, renewing the commitment to make this a national reference center in his practice.


CREED,doação,enchentes,presídio,recluso,militar,donation,
flood,prison,prisoner, military

Reeducandos do CREED participam de jogo de futebol - CREED reeducation of participating in soccer game

Cinco servidores militares reclusos integraram a equipe do Centro de Reeducação que fez, no estádio do Quartel do Comando Geral, o jogo de entrega das faixas ao time campeão do Batalhão de Choque.
O evento, que coroou o torneio de futebol em comemoração ao 185º aniversário da PMPE, foi mais uma ação de ressocialização realizada pelo Programa Reconstruindo a Cidadania que visa o adequado retorno dos reeducandos à sociedade.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Five inmates joined the military servers Center staff who made Re-education at the stage of the General Command Headquarters, the game tracks the delivery of the champion team of the Battalion of Shock.
The event, which capped the football tournament to celebrate the 185th anniversary of PMPE was more of an action performed by the resocialization Program Reconstruindo a Cidadania, which aims to return the appropriate reeducation of society.


PMPE,CREED,presídio,militar,recluso,prison, military,
prisoner,citizenship, social rehabilitation
cidadania,ressocialização

Alcoa conhece o Programa Reconstruindo a Cidadania - Alcoa knows Program Reconstruindo a Cidadania

Alcoa conhece o Programa Reconstruindo a Cidadania

Representantes do Centro de Reeducação da PMPE apresentaram no dia 03 de junho o Programa Reconstruindo a Cidadania à Alcoa, uma das líderes mundiais na produção de alumínio.
A sra. Fátima Brandão, relações públicas, sensibilizada com as ações ressocializantes, apresentou as possibilidades de parcerias com aquela multinacional, que, com certeza, contribuirá para tornar a unidade prisional referência nacional no trato com os reclusos.

Alcoa knows Program Reconstruindo a Cidadania

Representatives of the Center for Reeducation of PMPE presented on June 3 Program Reconstruindo a Cidadania to Alcoa, a global leader in aluminum production.
Mrs. Fátima Brandão, public relations, touched by the actions ressocializantes, presented the opportunities that partnerships with multinational, which certainly help to make inmates national benchmark in dealing with the inmates.



Alcoa,CREED,presídio,recluso,militar,PMPE,ressocialização.
prison, prisoner, military, PMPE, resocialization.

CREED mostra os acervos de Ricardo e Francisco Brennand - CREED shows the collection of Ricardo and Francisco Brennand

O Tenente Coronel PM Robson Santos e o Major PM Eliziel, da Policia Militar de Sergipe, que se encontravam em Pernambuco realizando procedimento disciplinar, conheceram o Programa Reconstruindo a Cidadania do CREED.Resolvido a fazê-los conhecer um pouco de nossa arte, o diretor o Tenente Coronel PM Alcides os apresentou ao Sítio Histórico de Olinda, ao Instituto Ricardo Brennand, à Oficina Francisco Brennand, e ao Recife Antigo.Impressionados com o acervo da pinacoteca e o Castelo de São João do Instituto e com a qualidade das obras da Oficina, os oficiais ficaram maravilhados com o Paço Alfândega,centro de compras constuido em antiga edificação no bairro do Recife.

CREED shows the collection of Ricardo and Francisco Brennand

TenCel PM João Schroeder and Major Eliziel, Military Police of Sergipe, who were performing in Pernambuco disciplinary procedure,they met the program Reconstruindo a Cidadania CREED.Decided to make them learn a little of our art, the director of the TenCel PM Alcides PM submitted to the Historic Site of Olinda, the Instituto Ricardo Brennand, the atelier of Francisco Brennad, and Recife Antigo.Impressed with the gallery and the Castle of St. John's and the quality of the works of the workshop, the officers were amazed at the Paço Alfandega, have built shopping center in the old building in the neighborhood of Recife.

Brennand, Várzea, prisoner,prision,military,Castle, Art Gallery, Workshop, Palace, artCastelo,Pinacoteca,Oficina, Paço, Recife, Olinda,CREED,

Tabocas FM divulga o Reconstruindo a Cidadania-Tabocas FM announces the program Reconstruindo a Cidadania

O Tenente Coronel PM Alcides concedeu entrevista ao programa "A voz da Vitória",da Rádio Tabocas FM, apresentado por Cláudio Gomes e Lissandro Nascimento. Ao vivo e por telefone, o diretor do CREED apresentou os feitos do Programa Reconstruindo a Cidadania aos ouvintes de Vitória de Santo Antão e cidades próximas localizadas no Agreste de Pernambuco.

Tabocas FM announces the program Reconstruindo a Cidadania

TenCel PM Alcides granted an interview to "Voice of Victory", Tabocas FM Radio, presented by Claudio Gomes and Lissandro Nascimento. Live and telephone, the director of CREED presented the achievements of the program Reconstruindo a Cidadania the listeners of Vitória de Santo Antao and nearby cities located in Pernambuco state.

Cidadania, CREED, militar, military, preso, presídio, prision, prisoner, recluso, Tabocas, Workshop

Creed inicia a construção de Bloco Assistencial - Creed begins construction of Block Assistance

O Tenente Coronel PM Alcides aprovou projeto de intervenção arquitetônica que visa dotar o CREED de melhores instalações e condições de trabalho.Uma série de pequenas obras estão previstas de sorte a agrupar serviços e disciplinar a circulação no estabelecimento prisional. A primeira delas é a construção do bloco que abrigará o núcleo de assistência psicossocial, enfermaria e ambiente reservado ao atendimento jurídico aos reclusos.

Creed begins construction of Block Assistance

TenCel PM Alcides approved architectural intervention project that aims to provide the best facilities of CREED and work conditions. One of many little works are planned to sort the cluster services and regulate the circulation in prison. The first is the building block that will house the core of psychosocial care, nursing and environment reserved for legal services to inmates.


CREED,assistência,recluso,militar,construção,presídio,arquitetura,
assistance,prisoner,military,construction,prison,architecture,citizenship,

Exame Supletivo de Ensino/Out 2008 - Supplementary Examination Education - Oct 2008

Foram realizadas as provas de supletivo no CREED.
Mais de quinze reclusos do CREED realizaram o Exame Supletivo do ensino médio e fundamental.
É o Programa Reconstruindo a Cidadania propiciando ambiente para a capacitação do servidor militar recluso.

Supplementary Examination Education - Oct 2008
Were performed in the supplementary evidence CREED.
More than fifteen inmates held CREED Supplementary Examination of primary and high school.
This is the Program Reconstruindo a Cidadania providing the environment for the training of military prisoner server.


Creed, educação,education,militar, military,recluso prisoner, substitute