Reeducandos do CREED participam de jogo de futebol - CREED reeducation of participating in soccer game

Cinco servidores militares reclusos integraram a equipe do Centro de Reeducação que fez, no estádio do Quartel do Comando Geral, o jogo de entrega das faixas ao time campeão do Batalhão de Choque.
O evento, que coroou o torneio de futebol em comemoração ao 185º aniversário da PMPE, foi mais uma ação de ressocialização realizada pelo Programa Reconstruindo a Cidadania que visa o adequado retorno dos reeducandos à sociedade.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Five inmates joined the military servers Center staff who made Re-education at the stage of the General Command Headquarters, the game tracks the delivery of the champion team of the Battalion of Shock.
The event, which capped the football tournament to celebrate the 185th anniversary of PMPE was more of an action performed by the resocialization Program Reconstruindo a Cidadania, which aims to return the appropriate reeducation of society.


PMPE,CREED,presídio,militar,recluso,prison, military,
prisoner,citizenship, social rehabilitation
cidadania,ressocialização

Psicólogas iniciam trabalho no CREED - Psychologists begin work at the CREED

A primeira etapa para a caracterização do perfil psicossocial dos reeducandos do CREED foi iniciada na manhã do último dia 21 de maio.
No salão de instrução da área prisional, as psicólogas Flávia Puça e Eliane Dantas orientaram os servidores militares reclusos a preencher formulário que norteará linha de ação mais adequada à obtenção das informações.
O trabalho voluntário das duas profissionais se somará ao já iniciado pela assistente social Eleonora Amorim que visa auxiliar as ações a serem desenvolvidas pelo Programa Reconstruindo a Cidadania.

CREED,presídio,militar,preso,psicologia,
psicossocial,voluntariado,ressocialização

The first step to characterize the psychosocial profile of the re-educators from Creed was started in the morning of the last day May 21.
In the lounge area of prison education, the psychologists Flávia Puça and Eliane Dantas oriented military prisoners servers to fill the form that will guide the most appropriate way to obtain the informations.
The voluntary work of two professionals will add to the already initiated by the social worker Eleonora Amorim aimed at helping the shares to be developed by the Programa Reconstruindo a Cidadania.
CREED, prison, military, psychology, psychosocial, volunteering, social rehabilitation