Reclusos concluem etapa de Bloco Assistencial - Prisoners stage conclude Assistance Block

Reclusos militares inscritos da divisão de laborterapia do CREED concluiram a construção da fundação do Bloco Assistencial. Executado a partir de verba ordinária mensal, o pavimento térreo da obra tem previsão de ser concluído em março de 2010.

Prisoners stage conclude Assistance Block

Prisoners entered the military division of the larbotheraphy CREED concluded the construction of the foundation of Block Assistance. Run from regular monthly budget, the ground floor of the project is scheduled to be completed on March 2010.


laborterapia,reclusos,CREED,cidadania,construção,larbotheraphy,
citizenship,prisioner,prision,military,construction

CNJ no Centro de Reeducação da PMPE - CNJ Reeducation Center of PMPE

O juiz Wilson Dias, integrante do Conselho Nacional de Justiça, ministrou na manhã no dia 15SET09 palestra para os servidores militares reclusos no Centro de Reeducação da PMPE.O magistrado, atendendo ao chamamento do Programa Reconstruindo a Cidadania instituído pelo diretor do CREED, Tenente Coronel PM Alcides,utilizou-se de linguagem simples e direta para informar acerca do sistema penitenciário nacional e comentar a atuação do Conselho para agilizar processos da área criminal.
Solícito, respondeu às mais variadas perguntas levantadas pela população carcerária relacionadas ao cumprimento de decisão judicial - prisão temporária ou sentença condenatória - demonstrando experiência em questões ligadas à execução penal.

CNJ Reeducation Center of PMPE

Judge Wilson Dias, a member of the National Council of Justice, gave the morning lecture in SET1509 servers for military prisoners at the Center for Reeducation of PMPE.O magistrate, given the call of program Reconstruindo a Cidadania established by the Director of CREED, TenCel PM Alcides was used for simple and direct language to inform about the national prison system and comment on the action of the Board to expedite the processes of the criminal area.
Helpful, responded to a variety of questions raised by the prison population related to compliance with court order - or temporary prison sentence - demonstrating experience in matters relating to criminal enforcement.

CNJ,CREED,cidadania,reclusos,palestra,reconstrução,militar,
prision,citizenship,prisoners,talk,reconstruction,military

CREED recebe mais um deputado pernambucano - CREED receives one more Pernambucano´s assemblyman

O Centro de Reeducação da PMPE recebe mais um representante do povo pernambucano.

Depois do Voto de Aplausos da Assembléia Legislativa do Estado, a partir de requerimento do Deputado Estadual Lucrécio Gomes, e ter sido prestigiado pelos deputados Airinho, Cleiton Collins e Marcos Antonio em seus eventos, o Programa Reconstruindo a Cidadania recebe o apoio do deputado federal Carlos Eduardo, o CADOCA.
Ele foi recebido pelo Tenente Coronel PM Alcides,diretor,que apresentou as ações do seu Programa e os resultados já obtidos. Entusiasmado com a experiência exitosa, o deputado Cadoca fez questão de visitar às instalações prisionais, a academia de defesa pessoal, a biblioteca Alexandria, a sala de musculação, algumas das conquistas da atual administração.
Ao final o parlamentar se dispos a ajudar no encaminhamento de projetos que venham a fazer deste Centro referência nacional em seu mister.

CREED receives one more Pernambucano´s assemblyman

The Center for Reeducation of PMPE receives one more representative of the people of Pernambuco.
After the vote of applause from the State Legislative Assembly, from application of the State Deputy Lucretius Gomes, and has been prestigious Members Airinho, Cleiton Collins and Marcos Antonio in their events, program Reconstruindo a Cidadania receives support from assemblyman n Carlos Eduardo, as known as CADOCA.
He was received by TenCel PM Alcides, director, who presented the actions of your program and the results already obtained. Enthusiastic by the successful experience, Mr Cadoca made a point to visit the detention facilities, the academy's defense, the Alexandria library, the gym, some of the achievements of the current administration.
At the end of the parliament is willing to help in directing projects that will make this a national reference center in his pupil.




deputado,CADOCA,CREED,prisão,militar,preso,cidadania,
ressocialização,Member,prision,citizenship,prisoners,military

Academia do CREED expande atividades - Academy CREED expands activities

A Academia de Defesa Pessoal utilizada pelos reclusos do CREED oferecerá, a partir de novembro próximo, cursos de Karatê, judô, MMA (Jiu-Jitsu e submissão) e capoeira a todos os servidores militares estaduais e aos seus dependentes.
O objetivo do diretor, Tenente Coronel PM Alcides, é que esta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, a um só tempo, socialize o uso dos equipamentos, crie postos de trabalho laborativo, estimule a prática da atividade física, e inclua outros atores sociais no convívio dos reclusos.
Os cursos, supervisionados pelo Centro de Educação Física e Desportos da PMPE, serão ministrados pelos voluntários Edson Gondim e Rivânia Alves (Judô), Fábio Henrique e Cássio Barbosa (Jiu-Jitsu) e o sargento PM Ednaldo (Karatê), além de alguns reclusos, todos com qualificação e experiência profissional.

Academy CREED expands activities

The Academy of self defense used by inmates CREED will offer, from next November, course of Karate, Judo, MMA (Brazilian Jiu-Jitsu and submission), and poultry all servers state military and their dependents.
The goal of the director, TenCel PM Alcides, is that this action of program Reconstruindo a Cidadania, at the same time, socialize the use of equipment, create jobs, to work, encourages physical activity, and include other social actors in coexistence of prisoners.
The courses are supervised by the Center for Physical Education and Sports of PMPE will be taught by volunteers and Rivânia Alves e Edson Gondim (Judo), Fabio Henrique and Cassio Barbosa (Jiu-Jitsu) and Sargeant PM Ednaldo (Karate), and some prisoners, all with qualifications and experience.

defesa pessoal,CREED,defense,volunteers,
citizens,prision,prisoners,activity.voluntários,
cidadania,reclusos,atividade.

Adeus 2008. Feliz 2009 - Goodbye 2008. Happy 2009

Devidamente autorizados pelo diretor do CREED, os reclusos, suas cõnjuges e seus filhos comemoraram a passagem de final de ano. No no pátio interno da área prisional regado a jantar e sorteio de brindes, confraternização e agradecimentos às ações do programa Reconstruindo a Cidadania.

Goodbye 2008. Happy 2009
Duly authorized by the Director of CREED, the inmates, their spouses and their children celebrated the passage of year-end. In the courtyard of the prison area washed down with dinner and raffle with prizes, fellowship and thanks to the actions of the program Reconstructing Citizenship.


reveillon, brindes, CREED, reclusos, cidadania, New Year's, gifts,prisoners, citizenship

CREED comemora aniversariantes do mês - CREED celebrates birthdays of the month

Mais um passo foi dado rumo à Reconstrução da cidadania:
O diretor, Tenente Coronel PM Alcides comemorou os aniversários de integrantes do CREED do mês de outubro com uma feijoada. Preparada e servida na área prisional o evento visou aproximar ainda mais aqueles que fazem a administração e os servidores militares reclusos.

CREED celebrates birthdays of the month
Another step was taken towards the reconstruction of citizenship:
The director, TenCel PM Alcides celebrated the birthdays of members of the Creed of the month of October with a feijoada. Prepared and served in the prison the event aimed to bring even more those who do the administration and military prisoners servers.


keywords birthday, Citizenship, CREED, prison, prisoners