CREED arrecada mais de 4 toneladas em doações para vítimas de enchentes - CREED raises more than 4 tons in donations for flood victims

O Centro de Reeducação da PMPE desencadeou entre os dias 18 de junho e 06 de julho campanha de arrecadação de donativos às vítimas de enchentes na Mata Sul do Estado.
Foram obtidas mais de duas toneladas de alimentos, mais de 200 litros d’agua mineral, cerca de cem quilos em material de higiene e limpeza, e quase duas toneladas de roupas, além de colchões e calçados.
As doações foram feitas pelos militares reclusos, pelas comunidades de Caetés I e Caetés II vizinhas à unidade prisional, sendo fruto também, do resultado da mobilização dos servidores que compõem a administração do Centro.
O Tenente Coronel PM Oliveira, diretor do CREED, com mais esta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, renova o compromisso de fazer deste Centro referência nacional em seu mister.

CREED raises more than 4 tons in donations for flood victims

The Center for Reeducation of PMPE sparked days between June 18 and July 6 campaign for collecting donations for victims of flooding in the south of the state.
We obtained more than two tons of food, over 200 liters of mineral water, about a hundred pounds in cleaning and hygiene materials, and nearly two tons of clothing, and mattresses and shoes.
The donations were made prisoners by the military, communities of Caetés I and II adjacent to the prison unit, the result of mobilization of the servers that make up the Administration Center.
Ten. Col. PM Oliveira, director of the Creed, with this latest action Program Reconstruindo a Cidadania, renewing the commitment to make this a national reference center in his practice.


CREED,doação,enchentes,presídio,recluso,militar,donation,
flood,prison,prisoner, military

Reeducandos do CREED participam de jogo de futebol - CREED reeducation of participating in soccer game

Cinco servidores militares reclusos integraram a equipe do Centro de Reeducação que fez, no estádio do Quartel do Comando Geral, o jogo de entrega das faixas ao time campeão do Batalhão de Choque.
O evento, que coroou o torneio de futebol em comemoração ao 185º aniversário da PMPE, foi mais uma ação de ressocialização realizada pelo Programa Reconstruindo a Cidadania que visa o adequado retorno dos reeducandos à sociedade.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Five inmates joined the military servers Center staff who made Re-education at the stage of the General Command Headquarters, the game tracks the delivery of the champion team of the Battalion of Shock.
The event, which capped the football tournament to celebrate the 185th anniversary of PMPE was more of an action performed by the resocialization Program Reconstruindo a Cidadania, which aims to return the appropriate reeducation of society.


PMPE,CREED,presídio,militar,recluso,prison, military,
prisoner,citizenship, social rehabilitation
cidadania,ressocialização

CREED lança campanha "Quem tem fome não pode esperar" - Creed launches campaign "Who is hungry can not wait"

Café da manhã lança campanha
"QUEM TEM FOME NÃO PODE ESPERAR"

O Programa Reconstruindo a Cidadania, promoveu café da manhã para divulgar a campanha “Quem tem fome não pode esperar”, lançada pelo diretor do CREED Tenente Coronel PM Oliveira, que visa arrecadar donativos para as vítimas das enchentes da Mata Sul do Estado.
O evento que ocorreu no dia 22 de junho, foi prestigiado por reclusos e servidores do corpo administrativo da unidade prisional que degustaram, naquela manhã, comidas típicas em comemoração aos festejos juninos.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Breakfast launches campaign "WHO IS HUNGER CAN NOT WAIT"
Program Reconstruindo a Cidadania, hosted the breakfast to promote the campaign "Who is hungry can not wait," released by the director of CREED Ten Colonel PM Oliveira, which aims to raise donations for flood victims in the south of the state.
The event that occurred on June 22, was attended by inmates and servers from the governing body of the prison unit that tasted that morning in celebration of regional food festival june.


CREED,solidariedade,enchentes,presídio,militar,recluso,
solidarity, floods, prison, military, prisoner

IPA ajuda a implantar Horta Comunitária no CREED - IPA helps to implement the Community Garden CREED

IPA ajuda a implantar Horta Comunitária no CREED

Recebidos pelo Tenente Coronel PM Oliveira, extensionistas do Instituto de Pesquisa Agronômica de Pernambuco (IPA), no dia 16 de junho, deram orientação para a correta implantação da horta comunitária do CREED.
Durante a visita os técnicos tomaram conhecimento que a iniciativa propiciará maior número de postos de trabalho laborativo aos reeducandos, que receberão instrução necessária para o êxito do empreendimento.
A rotação de culturas, compostagem, valorização dos recursos naturais foram alguns dos assuntos abordados nesta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, voltado para o adequado retorno dos militares reclusos à sociedade.

IPA helps to implement the Community Garden CREED

Received by Ten Colonel PM Oliveira, extension of the Instituto de Pesquisa Agronômica of Pernambuco (IPA), on June 16th, gave guidance for the correct implementation of the community garden's Creed.
During the visit the experts were aware that the initiative will provide more jobs to reeducation laborative, who will receive instruction necessary for the success of the venture.
Crop rotation, composting, recovery of natural resources were some of the issues addressed in this action Program Reconstruindo a Cidadania, aimed at the proper return of military prisoners to society.



IPA,CREED,presídio,cidadania,recluso,horta,trabalho,laborativo,
prison, citizenship, secluded, garden, work, laborative

Alcoa conhece o Programa Reconstruindo a Cidadania - Alcoa knows Program Reconstruindo a Cidadania

Alcoa conhece o Programa Reconstruindo a Cidadania

Representantes do Centro de Reeducação da PMPE apresentaram no dia 03 de junho o Programa Reconstruindo a Cidadania à Alcoa, uma das líderes mundiais na produção de alumínio.
A sra. Fátima Brandão, relações públicas, sensibilizada com as ações ressocializantes, apresentou as possibilidades de parcerias com aquela multinacional, que, com certeza, contribuirá para tornar a unidade prisional referência nacional no trato com os reclusos.

Alcoa knows Program Reconstruindo a Cidadania

Representatives of the Center for Reeducation of PMPE presented on June 3 Program Reconstruindo a Cidadania to Alcoa, a global leader in aluminum production.
Mrs. Fátima Brandão, public relations, touched by the actions ressocializantes, presented the opportunities that partnerships with multinational, which certainly help to make inmates national benchmark in dealing with the inmates.



Alcoa,CREED,presídio,recluso,militar,PMPE,ressocialização.
prison, prisoner, military, PMPE, resocialization.

CREED faz entrega de certificado a reeducandos - Creed does deliver a certificate to re-educators..

O diretor do Centro de Reeducação, Tenente Coronel PM Oliveira, entregou certificados àqueles que fizeram o Dia das Mães ser mais um exitoso evento do Programa Reconstruindo a Cidadania.
Reeducandos e servidores que integram a administração foram elogiados pelo despreendimento, organização e colaboração com a direção, o que tem contribuido em muito com ambiente de respeito mútuo dentro da unidade.
A solenidade aconteceu no salão de instrução da área prisional, na manhã do último dia 25, reunindo todos os internos, oficiais, convidados e a assistente social do CREED, Eleonora Amorim, uma das agraciadas, coordenadora daquele evento.

CREED,presídio,militar,preso,reeducandos,
cidadania,PMPE,assistência

Creed does deliver a certificate to re-educators.

The director of the Center of Reeducation, TenCel. PM Oliveira, handed certificates to those who made Mother's Day to be another successful event Programa Reconstruindo a Cidadania.
Re-educators and servers within the administration were commended by the detachment, organization and collaboration with management, which has contributed greatly to the environment of mutual respect within the unit.
The ceremony took place in the lounge area of investigation prison on the morning of the last 25 days, gathering all the inmates, officials, guests and the social worker's Creed, Eleonora Amorim, the blessed one, the coordinator of that event.

CREED, prison, military, reeducation, citizenship, PMPE, assistance

Psicólogas iniciam trabalho no CREED - Psychologists begin work at the CREED

A primeira etapa para a caracterização do perfil psicossocial dos reeducandos do CREED foi iniciada na manhã do último dia 21 de maio.
No salão de instrução da área prisional, as psicólogas Flávia Puça e Eliane Dantas orientaram os servidores militares reclusos a preencher formulário que norteará linha de ação mais adequada à obtenção das informações.
O trabalho voluntário das duas profissionais se somará ao já iniciado pela assistente social Eleonora Amorim que visa auxiliar as ações a serem desenvolvidas pelo Programa Reconstruindo a Cidadania.

CREED,presídio,militar,preso,psicologia,
psicossocial,voluntariado,ressocialização

The first step to characterize the psychosocial profile of the re-educators from Creed was started in the morning of the last day May 21.
In the lounge area of prison education, the psychologists Flávia Puça and Eliane Dantas oriented military prisoners servers to fill the form that will guide the most appropriate way to obtain the informations.
The voluntary work of two professionals will add to the already initiated by the social worker Eleonora Amorim aimed at helping the shares to be developed by the Programa Reconstruindo a Cidadania.
CREED, prison, military, psychology, psychosocial, volunteering, social rehabilitation