CREED homenageia mães e esposas dos reeducandos-CREED honor mothers and wives of re-educatiors

No último domingo, 09MAI10, o Programa Reconstruindo a Cidadania comemorou o Dia das Mães. O almoço servido na área prisional contemplou também a distribuição de rosas às genitoras e às esposas dos servidores militares reclusos.
Idealizado pelo diretor do CREED, Tenente Coronel PM Oliveira, o evento teve a colaboração ativa dos reeducandos que, convocados em reunião, se comprometram com preparação dos alimentos, com a limpeza,com a decoração do ambiente e com a distribuíção da refeição.
Mais de trezentas pessoas prestigiaram a iniciativa exitosa coordenada pela assistente social Eleonora Amorim.

CREED,presídio,militar,PERNAMBUCO,cidadania,mães,
presos,reconstrução.

Last Sunday, 05/09/10, Programa Reconstruindo a Cidadania celebrated Mother's Day. Lunch served in the prison also contemplated distributing roses to the mothers and wives of military prisoners servers.
Conceived by the director of CREED, TenCel PM Oliveira, the event had the active collaboration of re-educators that convened in a meeting, have undertaken with food preparation, with cleaning, decorating the environment and the distribution of the meal.
Over three hundred people attended the successful initiative coordinated by the social worker Eleonora Amorim.

prison, military, Pernambuco, citizenship,
mothers,prisoners, reconstruction

Dia das crianças no CREED - Children's Day in CREED

O Programa Reconstruindo a Cidadania, instituído pelo diretor da Centro de Reeducação da PMPE voltado para o bem estar dos reclusos e sua família, entrou em ação no último domingo: comemorou o Dia das Crianças.
Dentro da programação, sorteio de brindes, recreação, torneios, demonstração de lutas marciais e capoeira, animado por palhaço e conjunto musical além da distribuição de pipoca, picolé e refrigerante.
O diretor do CREED, Tenente Coronel PM Alcides, autorizou que esposas e filhos dos reclusos pudessem pernoitar no estabelecimento prisional a partir do sábado, de sorte que esses, também, pudessem participar da preparação dos festejos.

Children's Day in CREED

program Reconstruindo a Cidadania,, established by the director of the Center for Reeducation of PMPE toward the well being of prisoners and their families, went into action on Sunday: the celebrated Children's Day.
Within the program, raffle gifts, recreation, tournament, demonstration of martial arts and capoeira, animated clown ensemble beyond the distribution of popcorn, popsicles and soda.
The director of CREED, Lieutenant Colonel Alcides PM, authorized the wives and children of prisoners would stay in prison from the Saturday, so that they, too, could participate in the preparation of the festivities.

crianças,comemoração,presos,presídio,militar,CREED,família,
cidadania,children,celebration,prisoners,family,citizenship,
prison,military,