Universidade Federal Rural faz entrega de certificado no CREED

Universidade Federal Rural faz entrega de certificado no CREED

Na manhã do 03 de dezembro foi concluído no Centro de Reeducação da PM o curso Meio Ambiente:reaproveitamento de resíduos sólidos e líquidos, uma proposta de geração de renda, promovido pelo departamento de ciências domésticas da Universidade Federal Rural de Pernambuco sob coordenação da professora Etiene Amorim.
Durante os dois meses foram realizadas palestras e oficinas com temas ligados ao meio ambiente, ao empreendedorismo para geração de renda e às possibilidades técnicas de transformar materiais descartáveis em móveis, objetos de decoração, brinquedos e utilitários.
Agradecendo a colaboração com o Programa Reconstruindo a Cidadania, o diretor do CREED, Tenente Coronel PM Oliveira elogiou a iniciativa da UFRPE e prestigiou a entrega de certificados aos dezesseis reeducandos concluintes.
2º Tenente PM Carlos Júnior
2º Sargento PM Teobaldo
2º Sargento PM Miguel
3º Sargento PM Lima
Cabo PM Orlando
Ex-Cabo BM Levi
Ex-Soldado PM Francivaldo
SoldadoPMSE Giusepe
Soldado PM Edvaldo
Soldado PM Hélio Sarino
Soldado PM Igemar
Soldado PM Matoso
Soldado PM Kleberson
Soldado PM Matias
Soldado PM Seabra
Soldado BM Costa


CREED,PMPE,UFRPE,presídio,militar,preso,cidadania,
curso,certificado,reciclagem,laborterapia,

Curso de inglês no CREED - English Courses in CREED

Desde o dia 1º de fevereiro o Programa Reconstruindo a Cidadania oferece curso de língua inglesa aos servidores militares reclusos no Centro de Reeducação da PMPE.
Quatro vezes por semana, à noite, na área prisional, o reeducando Soldado PM Thiago Félix Campos Carneiro, ministra aulas que visam à maior capacitação do efetivo policial quando regressarem ao serviço ativo da PMPE, notadamente em ocorrência envolvendo turistas.

English Courses in CREED

Since the 1st of February the program Reconstruindo a Cidadania offers English language course to servers military prisoners at the Center for Reeducation of PMPE.
Four times a week at night in the prison, the soldier reeducating PM Felix Thiago Campos Carneiro, has taught courses aimed at further training of the police when they return to active duty of PMPE, especially in occurrence involving tourists.

CREED,prisioner, prison, military, dignity, course, English, citizenship, rehabilitation,presídio,preso,militar,dignidade,curso,inglês,cidadania,ressocialização,CAETÉS

Curso sensibiliza militar do CREED - Course sensitizes military CREED

O efetivo que integra a administração e a segurança do CREED concluiu o curso Educação Interior na Busca pela Paz. Ministrado pela pedagoga Damaris Flor, o curso permitiu melhor compreensão do programa Reconstruindo a Cidadania e a consequente sensibilização à realidade do militar recluso.A solenidade foi prestigiada pelo Chefe do Estado Maior Geral da PMPE, Coronel PM Daniel, que fez entrega de certificados. Na ocasião foi apresentado o trabalho artesanal feito pelo recluso, Soldado PM Hélio Sarino, que, a partir de então, será o brinde adotado para reconhecer a colaboração dada ao CREED.

Course sensitizes military CREED

The effective integrating the management and security of the Creed finished his education in the Educação Interior na Busca pela Paz course by educator Damaris Flower, the course allowed better understanding of the Program Reconstruindo a Cidadania and the consequent awareness to the reality of military inmate. The ceremony was attended by commandant, Cel PM Daniel, which made delivery of certificates. There it presented the work done by the prisoner craftwork, soldier PM Hélio Sarino that, thereafter, will be adopted for the toast to acknowledge the assistance given to the Creed.


CREED, cidadania, curso, militar, artesanato,citizenship, travel, military, craftwork,prision

Curso de Música para os reclusos do CREED - Music Course for the inmates of CREED

O Programa Reconstruindo a Cidadania,
instituído pelo diretor do CREED, o
Tenente Coronel PM Alcides Romão de Sousa Filho,
deu mais um passo para se tornar referência nacional em seu mister:
iniciou o curso de música voltado para os servidores reclusos.
As aulas acontecem uma vez por semana com o músico Luiz Antonio (OMB 2638) que, voluntariamente, desde o início deste mês de maio, comparece a neste Centro.

Music Course for the inmates of CREED

Program Reconstruindo a Cidadania, established by the director of CREED, the TenCel PM Alcides Romão de Sousa Filho, took another step toward becoming a national reference in his practice: he began to study music back to the servers prisoners. Classes happen once a week with the musician Luiz Antonio (OMB 2638) who voluntarily since the beginning of May, attends this center.

curso, música,OMB,CREED, Alcides, cidadania,
Citizenship,military,prison,prisioner,

conclusão de curso no CREED-Conclusion of the course in CREED

A pedagoga Damaris Flor concluiu em fevereiro o curso Educação Interior na Busca pela Paz ministrado àqueles que integram a administração e a segurança do CREED.
Em ambiente de descontração foram entregues os certificados aos concluiente que, em depoimento, sentiram-se valorizados e exortados à construção de um novo momento do propiciado pelo Programa Reconstruindo a Cidadania.

Conclusion of the course in CREED

Educator Damaris Flor concluded in February the Interior Education in Search for Peace course given to those participating in the administration and security of CREED.
In an atmosphere of relaxation were given certificates to conclusive that, in testimony, felt valued and encouraged the construction of a new era brought about by the Program Reconstruindo a Cidadania


curso,educação,administração,CREED,cidadania,course,education,administration, citizenship

Damaris Flor é amiga da PMPE - Damaris Flor is PMPE´s friend

Indicada como a principal colaboradora do Programa Reconstruindo a Cidadania no ano de 2008, a pedagoga Damaris Flor foi agraciada com o título "Amigo da PMPE".
A repercussão do curso desenvolvido no CREED foi tamanha que a profissional já foi contatada para ministrá-lo aos oficiais comandantes da PMPE.

Damaris Flor is PMPE´s friend

nominated as the main contributor to Program Reconstruindo a Cidadania in 2008, the pedagogue Damaris Flower was awarded the title "Friend of PMPE.
The impact of the course developed in the Creed was such that the professional has been approached to administer it to the commanding officers of PMPE.


CREED,Damaris,curso,capacitação,cidadania,course, training, citizenship

Conclusão do Curso educação interior na busca pela paz - Conclusion of education in the quest for inner peace course.

Na manhã do dia 23 de dezembro ocorreu a conclusão do Curso Educação Interior na Busca pela Paz, ministrado pelo pedagoga Damaris Flor.
O evento foi prestigiado por autoridades civis, militares e eclesiásticas que elogiaram as ações do Programa Reconstruindo a Cidadania implantado pelo diretor, Tenente coronel PM Alcides.
A empatia com o CREED foi tamanha que a instrutora propôs ministrar igual curso àqueles que integram a administração, visando planificar as ações desenvolvidas com os reclusos.

Conclusion of education in the quest for inner peace course.

On the morning of December 23 was the conclusion of the Interior Education Search for Peace Course, taught by educator Damaris Flor.
The event was attended by civil authorities, military and church who praised the actions of the Program Reconstruindo a Cidadania deployed by the director, TenCel PM.Alcides
Empathy with the Creed was so great that the instructor teach the same course offered to those participating in the administration, in order to plan the actions taken with the inmates.



curso,creed,recluso,cidadania,damaris flor,course,creed,reclusive,citizenship,

Curso de Desenvolvimento Pessoal e Profissional no CREED - Course on Personal and Professional Development in CREED

Course on Personal and Professional Development in CREED
The writer and educator Damaris Flora Minister of Education course in Interior Search for Peace prisoners of CREED. Part of Program Reconstruindo a Cidadania , the course of 25 hours of lessons intended to give subsidy to qualifying for the personal and professional sustainability in the face of our cultural heritage and low investment in the world of subjectivity, ethics, consciousness and the essence, as well as survival in the violent process of dehumanization, loss of personal identity and exclusion, social work and encouraged by the current and perverse context of globalization.


Curso de Desenvolvimento Pessoal e Profissional

A escritora e pedagoga Damaris Flor ministrará curso de Educação Interior na Busca pela Paz aos reclusos do CREED. Parte integrante do Programa Reconstruindo a Cidadania, o curso de 25 horas-aula pretende dar subsídio à qualificação para a sustentabilidade pessoal e profissional, em face da nossa herança cultural de baixo investimento no mundo da subjetividade, da ética, da consciência e da essência, bem como, da sobrevivência no violento processo de desumanização, perda de identidade e exclusão pessoal, profissional e social fomentado pelo atual e perverso contexto da globalização.

neurociência, militar, recluso, CREED, Cidadania,Citizenship, CREED, travel, Damaris, military, neuroscience, inmate