Abertura do I CineCreed-Mostra de Filmes Digitais - Opening of I CineCreed - Display of Digital Films

o Tenente Coronel PM Alcides, diretor do Centro de Reeducação da PMPE, fez a abertura do I CineCreed - Mostra de filmes Digitais, que teve como mestre de cerimônia, Soldado PM, Douglas, recluso.

Opening of I CineCreed - Display of Digital Films

TenCel PM Alcides, director of the Center for Reeducation of PMPE, opened the I CineCreed - Digital film exhibit, which had as master of ceremony, PM Soldier, Douglas, recluse.

CineCreed, vídeo,cinema,filme,CREED,cidadania,comunidade,
Caetés,cultura,sociedade,video, film, movie, citizenship,
community, culture, society

I CineCreed - Mostra de Filmes Digitais-I CineCreed - Display of Digital Films

O Programa Reconstruindo a Cidadania transformará o CREED numa grande sala de cinema. Acolhendo às sugestões dos empreendedores culturais Alexandre Leimig e Francisco Pires, realizará nos dias 04, 05 e 06 de dezembro o I CineCreed - Mostra de Filmes Digital. Será realizado na área prisional,à noite e ao ar livre, proporcionando entretenimento tanto aos reclusos e seus familiares, como também à comunidade circunvizinha, permitindo-lhe, inclusive, a possibilidade de geração de renda extra a partir da venda de produtos típicos de serem consumidos numa sala de cinema. O ingresso será feito a partir da doação de um quilo de alimento e os gêneros arrecadados entregues à entidade assistencial escolhida pela comunidade.
Os produtores executivos já contataram com a AESO, UNICAP, FUNDAJ, cineastas e documentaristas de sorte que a diversidade de temas e abordagens possam contribuir com o olhar crítico dos expectadores.

I CineCreed - Display of Digital Films

program Reconstruindo a Cidadania CREED transform a large movie theater. The suggestions of cultural entrepreneurs Alexandre Leimig e Francisco Pires, take place in 04, 05 and 06 December the I CineCreed - Shows, Movies Digital. It will be held in the prison at night and outdoors, providing entertainment to both prisoners and their families, but also to the surrounding community, allowing you to even the possibility of generating extra income from the sale of typical products to be consumed in a theater. Admission will be made from the donation of one pound of food collected and delivered to the genera care entity chosen by the community.
The executive producers have contacted with the AESO, UNICAP, FUNDAJ, and documentary filmmakers so that the diversity of themes and approaches can contribute to the critical eye of viewers.

military,prision,prisioner,community,citizenship,enterprise,
CineCreed,cinema,CREED,AESO,UNICAP,FUNDAJ,comunidade,cidadania,empreedimento

Ativação de Academia de Defesa Pessoal - Activation of the Academy of Self Defense

Contemplada no Programa Reconstruindo a Cidadania, a atividade física voltada para os servidores aqui reclusos será abordada na prática da capoeira, da musculação e da luta livre voltada para a defesa pessoal.
Com a ajuda dos próprios reclusos equipamentos foram recuperados e a edificação concluída.
Posteriormente, pretende-se oferecer aulas aos jovens das comunidades circunvizinhas ao CREED, o que permitirá, a um só tempo, a disponibilização das instalações físicas do Estado à sociedade e a validação da capacidade técnico profissional dos servidores militares junto à sociedade civil.

Activation of the Academy of Self Defense

Contemplated in the Program Reconstruindo a Cidadania, physical activity focused on the servers here inmates will be addressed in the practice of capoeira, workout and wrestling for the self defense. With the help of its own prisoners equipments were recovered and the building is completed. Subsequently, we intend to offer classes for young people from communities who lives near to Creed, which will, at the same time, the provision of physical facilities of the society and the validation of technical and professional capacity of the military servants with civil society.


atividade física, capoeira, musculação, luta livre, comunidade,CREED, cidadania,physical activity, capoeira, workout, wrestling, community, CREED, citizenship.

Reclusos, familiares e comunidade juntos nas celebrações Natalinas

Pela primeira vez no Centro de Reeducação da PMPE foram celebradas cerimônias religiosas, culto e missa, comemorando o Natal. Os eventos aconteceram nos dias 20 e 21 de dezembro e reuniu quase mil participantes, a maioria composta pelas comunidades circunvizinhas.
O ineditismo coroou as ações desenvolvidas pelo Programa Reconstruindo a Cidadania que visam fazer do CREED referência nacional em seu mister.

Prisoners, families and communities together in Christmas celebrations
For the first time at the Center for Reeducation of PMPE were celebrated religious ceremonies, worship and Mass, celebrating Christmas. The events took place on 20 and 21 December and gathered nearly a thousand participants, mostly composed of the surrounding communities.
The novelty crowned the actions developed by the Program Reconstruindo a Cidadania aimed at making CREED national benchmark in its mister.


missa, culto, comunidade, Caetés, Cidadania, CREED,Mass, worship, community,Caetés, Citizenship,