Nutricionista apresenta resultados aos reeducandos Nutritionist presents results for reeducation

A dra. Márcia Helena, dando prosseguimento ao trabalho que visa evitar o sobrepeso e a obesidade da população carcerária, retornou ao CREED no último dia 15 de julho.
Na ocasião, entregou os resultados dos exames laboratoriais e voltou a medir a circunferência abdominal e a pesar os reeducandos de sorte a emitir relatório.
A nutricionista fez ver ao diretor, Tenente Coronel PM Oliveira, a necessidade de os familiares dos reclusos engajarem-se em mais esta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, propondo palestra acerca dos benefícios do bom hábito alimentar.

Nutritionist presents results for reeducation

The dr. Marcia Helena, continuing the work that aims to prevent overweight and obesity in the prison population, returned to Creed the last July 15.
On occasion, delivered the results of laboratory tests and returned to measure the abdominal circumference and weigh the reeducation to issue report.
The nutritionist did see the director, Ten. Col. PM Oliveira, the need for the relatives of prisoners to engage in more action of this Program Reconstruindo a Cidadania, proposing talk about the benefits of good eating habits.



CREED,presídio,militar,recluso,nutrição,saúde,cidadania,
prison, military, prisoner, nutrition, health, citizenship

CREED faz entrega das doações no Quartel do Derby - Campaign "Who's Hunger Can not Wait" from Creed makes

Campanha "Quem Tem Fome Não Pode Esperar" do CREED

faz entrega das doações no Quartel do Derby


A Coronela PM Fátima, SubChefe do Estado Maior da PMPE prestigiou a campanha “Quem Tem Fome Não Pode Esperar” desencadeada pelo diretor do Centro de Reeducação, Tenente Coronel Oliveira.

No dia 09 de julho compareceu à entrega 194 cestas básicas, 36 kits de limpeza e higiene, 20 kits para bebê e 515 litros de água mineral, num total de mais de duas toneladas de produtos.

Representando simbolicamente todos os que contribuíram com a doação – corpo administrativo do CREED, comunidades de Caetés, Boa Viagem, Cruz de Rebouças, Muribeca – os servidores militares reclusos ouviram palavras de agradecimento à solidariedade com as vítimas das enchentes da Mata Sul do Estado.

Com mais esta iniciativa, o Programa Reconstruindo a Cidadania desta unidade prisional reafirma as ações ressocializantes como fim para o adequado retorno dos reeducandos ao convívio com a sociedade.

Campaign "Who's Hunger Can not Wait" from Creed makes
delivery of the donations in the Derby Barracks

The Colonel PM Fatima, Deputy Chief of Staff of the PMPE honored the campaign "Who's Hunger Can not Wait" triggered by the director of the Center for Reeducation, Ten Col Oliveira.

On July 9 appeared to deliver 194 food baskets, 36 of cleanliness and hygiene kits, baby kits for 20 and 515 liters of mineral water, a total of more than two tons of products.

Symbolically representing all those who contributed to the donation - the governing body of the Creed, communities Caetés, Boa Viagem, Cruz de Rebouças, Muribeca - Servers military prisoners heard words of appreciation for the solidarity with flood victims in south of the state.

With this initiative, the Program of Reconstruindo a Cidadania inmates ressocializantes reaffirms the actions as appropriate in order to return to the reeducation of coexistence with society


CREED,PMPE,presídio,militar,recluso,cidadania,doações,fome,
prison, military, recluse, citizenship, donations, hunger

ITB colabora com o Programa Reconstruindo a Cidadania - ITB is working with the Program of Reconstruindo a Cidadania of Creed

Atendendo ao chamamento do Tenente Coronel PM Oliveira, diretor do CREED, o Instituto Tavares Buril encaminhou papiloscopistas para realizaram atendimento aos servidores militares desta unidade prisional.
Os procedimentos para a identificação e a atualização das cédulas de identidades civis contemplaram tanto os servidores reclusos como aqueles que fazem parte da administração prisional.
O evento, parte integrante do Programa Reconstruindo a Cidadania, ocorreu na manhã do último dia 06 de julho, e contribuiu para fazer deste Centro referência nacional em seu mister.

                 
          Atending the call of Colonel PM Oliveira, director of CREED, the Institute Tavares Buril sent papiloscopistas performed military service to this prison unit servers.
          The procedures for identifying and updating of ID cards have covered both civil servants and those inmates who are part of the prison administration.
          The event, part of the Program Reconstruindo a Cidadania, occurred on the morning of the last July 06, and helped to make this a national reference center in your mister


ITB,CREED,presídio, militar,recluso,cidadania,papiloscopistas,
presioner,prision,military,PMPE

Centro de Reeducação da PMPE distribui VITAMINA C - Program Reconstruindo a Cidadania of the Center for Reeducation of PMPE distributes VITAMIN C.

Mais uma ação do Programa Reconstruindo a Cidadania aconteceu no dia 29 de junho: servidores militares reclusos e os que fazem a administração do CREED, receberam cartelas de vitamina "C" 500 mg encaminhadas pelo Sistema de Saúde da PMPE.
O diretor, Tenente Coronel PM Oliveira, antes da distribuição, palestrou acerca dos benefícios, bem como das restrições e do adequado uso do medicamento doado pelo Laboratório Farmacêutico de Pernambuco (LAFEPE).

Program Reconstruindo a Cidadania of the Center for Reeducation
of PMPE distributes VITAMIN C.

Plus one share of Program Reconstruindo a Cidadania took place on June 29: military prisoners and servers who work in the administration of Creed, received cards of vitamin "C" 500 mg routed by the System Health of PMPE.
The director, Ten Col. PM Oliveira, before distribution, spoke about the benefits, as well as the restrictions and the proper use of medicine donated by the Pharmaceutical Laboratory of Pernambuco (LAFEPE).



CREED,LAFEPE,vitamina,PMPE,presídio, militar,recluso,
prisioner,military,vitamin C,Health.

CREED arrecada mais de 4 toneladas em doações para vítimas de enchentes - CREED raises more than 4 tons in donations for flood victims

O Centro de Reeducação da PMPE desencadeou entre os dias 18 de junho e 06 de julho campanha de arrecadação de donativos às vítimas de enchentes na Mata Sul do Estado.
Foram obtidas mais de duas toneladas de alimentos, mais de 200 litros d’agua mineral, cerca de cem quilos em material de higiene e limpeza, e quase duas toneladas de roupas, além de colchões e calçados.
As doações foram feitas pelos militares reclusos, pelas comunidades de Caetés I e Caetés II vizinhas à unidade prisional, sendo fruto também, do resultado da mobilização dos servidores que compõem a administração do Centro.
O Tenente Coronel PM Oliveira, diretor do CREED, com mais esta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, renova o compromisso de fazer deste Centro referência nacional em seu mister.

CREED raises more than 4 tons in donations for flood victims

The Center for Reeducation of PMPE sparked days between June 18 and July 6 campaign for collecting donations for victims of flooding in the south of the state.
We obtained more than two tons of food, over 200 liters of mineral water, about a hundred pounds in cleaning and hygiene materials, and nearly two tons of clothing, and mattresses and shoes.
The donations were made prisoners by the military, communities of Caetés I and II adjacent to the prison unit, the result of mobilization of the servers that make up the Administration Center.
Ten. Col. PM Oliveira, director of the Creed, with this latest action Program Reconstruindo a Cidadania, renewing the commitment to make this a national reference center in his practice.


CREED,doação,enchentes,presídio,recluso,militar,donation,
flood,prison,prisoner, military

Reeducandos do CREED participam de jogo de futebol - CREED reeducation of participating in soccer game

Cinco servidores militares reclusos integraram a equipe do Centro de Reeducação que fez, no estádio do Quartel do Comando Geral, o jogo de entrega das faixas ao time campeão do Batalhão de Choque.
O evento, que coroou o torneio de futebol em comemoração ao 185º aniversário da PMPE, foi mais uma ação de ressocialização realizada pelo Programa Reconstruindo a Cidadania que visa o adequado retorno dos reeducandos à sociedade.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Five inmates joined the military servers Center staff who made Re-education at the stage of the General Command Headquarters, the game tracks the delivery of the champion team of the Battalion of Shock.
The event, which capped the football tournament to celebrate the 185th anniversary of PMPE was more of an action performed by the resocialization Program Reconstruindo a Cidadania, which aims to return the appropriate reeducation of society.


PMPE,CREED,presídio,militar,recluso,prison, military,
prisoner,citizenship, social rehabilitation
cidadania,ressocialização

CREED lança campanha "Quem tem fome não pode esperar" - Creed launches campaign "Who is hungry can not wait"

Café da manhã lança campanha
"QUEM TEM FOME NÃO PODE ESPERAR"

O Programa Reconstruindo a Cidadania, promoveu café da manhã para divulgar a campanha “Quem tem fome não pode esperar”, lançada pelo diretor do CREED Tenente Coronel PM Oliveira, que visa arrecadar donativos para as vítimas das enchentes da Mata Sul do Estado.
O evento que ocorreu no dia 22 de junho, foi prestigiado por reclusos e servidores do corpo administrativo da unidade prisional que degustaram, naquela manhã, comidas típicas em comemoração aos festejos juninos.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Breakfast launches campaign "WHO IS HUNGER CAN NOT WAIT"
Program Reconstruindo a Cidadania, hosted the breakfast to promote the campaign "Who is hungry can not wait," released by the director of CREED Ten Colonel PM Oliveira, which aims to raise donations for flood victims in the south of the state.
The event that occurred on June 22, was attended by inmates and servers from the governing body of the prison unit that tasted that morning in celebration of regional food festival june.


CREED,solidariedade,enchentes,presídio,militar,recluso,
solidarity, floods, prison, military, prisoner

IPA ajuda a implantar Horta Comunitária no CREED - IPA helps to implement the Community Garden CREED

IPA ajuda a implantar Horta Comunitária no CREED

Recebidos pelo Tenente Coronel PM Oliveira, extensionistas do Instituto de Pesquisa Agronômica de Pernambuco (IPA), no dia 16 de junho, deram orientação para a correta implantação da horta comunitária do CREED.
Durante a visita os técnicos tomaram conhecimento que a iniciativa propiciará maior número de postos de trabalho laborativo aos reeducandos, que receberão instrução necessária para o êxito do empreendimento.
A rotação de culturas, compostagem, valorização dos recursos naturais foram alguns dos assuntos abordados nesta ação do Programa Reconstruindo a Cidadania, voltado para o adequado retorno dos militares reclusos à sociedade.

IPA helps to implement the Community Garden CREED

Received by Ten Colonel PM Oliveira, extension of the Instituto de Pesquisa Agronômica of Pernambuco (IPA), on June 16th, gave guidance for the correct implementation of the community garden's Creed.
During the visit the experts were aware that the initiative will provide more jobs to reeducation laborative, who will receive instruction necessary for the success of the venture.
Crop rotation, composting, recovery of natural resources were some of the issues addressed in this action Program Reconstruindo a Cidadania, aimed at the proper return of military prisoners to society.



IPA,CREED,presídio,cidadania,recluso,horta,trabalho,laborativo,
prison, citizenship, secluded, garden, work, laborative

Alcoa conhece o Programa Reconstruindo a Cidadania - Alcoa knows Program Reconstruindo a Cidadania

Alcoa conhece o Programa Reconstruindo a Cidadania

Representantes do Centro de Reeducação da PMPE apresentaram no dia 03 de junho o Programa Reconstruindo a Cidadania à Alcoa, uma das líderes mundiais na produção de alumínio.
A sra. Fátima Brandão, relações públicas, sensibilizada com as ações ressocializantes, apresentou as possibilidades de parcerias com aquela multinacional, que, com certeza, contribuirá para tornar a unidade prisional referência nacional no trato com os reclusos.

Alcoa knows Program Reconstruindo a Cidadania

Representatives of the Center for Reeducation of PMPE presented on June 3 Program Reconstruindo a Cidadania to Alcoa, a global leader in aluminum production.
Mrs. Fátima Brandão, public relations, touched by the actions ressocializantes, presented the opportunities that partnerships with multinational, which certainly help to make inmates national benchmark in dealing with the inmates.



Alcoa,CREED,presídio,recluso,militar,PMPE,ressocialização.
prison, prisoner, military, PMPE, resocialization.